言たか放題/2016-02-07
これらのキーワードがハイライトされています：患者様
Tag: 信念
患者様か患者さんか？
どれくらい前からでしょうか、
医療の世界で受診される方の表現が変わってきました。
患者
↓
患者さん
↓
患者様
というのがその流れです。
しかし…
患者様…
というのはどうなのだろうか？
という疑問を私は持つようになってきました。
というのも、
友達やご近所の方々、あるいは道を尋ねられた見ず知らずの方にでもですが、
◯◯様、お久しぶりでございますねぇ…
とか、
◯◯様、今度の町内会の掃除についてでございますけど…
とか、
あなた様にちょっと△△病院までの道をお教え頂きたいのですが…
なんて言い方されたら、こいつは私を馬鹿にしているのじゃないか？とか、
からかっているのじゃないか？
なんて思うのではないでしょうか。
様づけの後の表現型は、どうしても丁寧言葉にならないと、表現自体が不自然になります。
◯◯様、最近の調子はどう？
なんて表現型は不自然でしょう。
◯◯様、最近の調子はいかがですか？
なら、自然感があるでしょうが、
◯◯様、最近の調子はいかがでございますか？
というのが「様」に続く本来の表現型ではないでしょうか。
しかし、
米澤様、最近の調子はいかがでございますか？
と私が医師から言われたとしたなら、
この医者、真面目にやってるのかいな？と思うと思うのです。
私の場合、
米澤様、最近の調子はいかがですか？
と言われても違和感を感じます。
「様」は上下関係、
「さん」は対等な関係、
を無意識付けると私は感じています。
医師も患者さんも変に謙り過ぎる必要はないのではないでしょうか。
対等の関係で、協働して、困っていることに立ち向かうのが本来の医療である思っています。
そう私は考えるゆえに、
私は、◯◯様という言い方も患者様という表現もつかわないようにしています。
間違っている？
皆さんは、どうお考えでしょうか？
