dokusyo/2015-08-12
「英語は5歳児の日本語で考えると面白いように話せる！」
これも目から鱗の英会話術！
この手の本には共通点があるようですが…
細かいニュアンスは無視して大まかに伝わればいい！
英語は上手さでなくコミュニケーションの道具！
下手でもどんどん話すことが重要！
5歳児に説明するように平易、省略、分割そして言い換えがコツ。
言葉の対訳を探さず言い換える。
実例多数。
この手の本の共通点は、
①間違いを恐れない！
②英語はコミュニケーションの手段であり、学校のテストじゃない！
③気楽に大まかに伝わればいい！
④直訳しようとしない！
⑤子供にも分かる表現で、文章を分割して言い換える！
というところでしょうか…
